REFLEX IN journalism IN Paloka Traboini
Prof. dr. Hamit Borici
1. Paloka
Traboini is one of the publicists to see who responded to the call to pen mbrehur national question in the first Albanian-language newspaper, which appeared in Shkodra, as the political press organ, letters, cultural, economic and social in Albanian.
D. Nika Ndoc , conceptualized and prepared since the publication of the weekly "Union" (the number of first floated the name "Time", a kallnduer 1910), the selected qëmtoi some boys and men patriots, people of knowledge, but also the pen, that temporary better fulfill its mission, formulated in the first, "National et'Ditunisë Kujdeson affairs" ("Time"), clarified further in the second edition, "The progress of national feelings and ditunisë" ("Union"). And Paloka Traboini not made a wrong, he was honored and newspapers. The cycle of writing, have on the table, drawn from collections stored at the National Library in Tirana, testifies to the clarity of communication with the public force, which was addressed to newspapers for ideas, problems and thoughts that Paloka Traboini raises, treat and convey "to the nation's prosperity for dominion affairs et'gjithë freedom of worship qi learn the Albanian nation. "
2.
slowly filled a century since the publication of these articles, with much historical value as they present, especially for messages that bring about time and our day the necessity of national unity, religious tolerance and kundërshtinë the feud. In the editorial itself "binders strengthens the nation" ("Union", no. 14, 3 April 1910), elaborated the thesis "connector (HB-union) forging, the gato mirëson nations as progress." Naturally, with sharp logic, Paloka concludes: "The tie dashtnija nji between vedi nation, among all those peoples pshtjellime turbullina of ..." is a decisive factor for the management of any nation. Therefore, orders that it should "properly rranjë ngulun with ...". In note: "Our Murders" ("Union", May 1, 1910), the author raises the question: "And where Kena to finished in vazhdoshim so?" and responds: "Fort the day easily. Kena us with the hospital's arrival scale as you sympathize gjithsekujt, from forcadja as vobeksia direction and so have our enemies with rejoiced, as the ba so far ", while in the article" gender of the Albanian nation "(" Union , 17 of April 24, 1910) with the word saved, as dictum, the task asks: "All those who speak the Albanian language, derived from our tribe nji blood that are with us, and you have to duem the sake ... of every religion and faith to keep. "
A look at these and other writings, gives us confidence that we have to do with a publisher to form the political knowledge, social history, with extensive culture time living as well as of giving gifts of nature professional publicist. Times of social and historical circumstances in limbo Put this publisher, dedicated patriot, at the time the future course of developments in political, social and in the field of publiçistikës.
3.
first feature, which crosses from side to side any writing of this author, is the content, qënësia, ideals and national sentiment. He, knowing the audience considering the circumstances and the social psychology of time, the question of kuvendon with readers about topics and problems related to kombëtarësinë. This "conversation" and begins with etnogjenezen, origin of the Albanians. In the essay "Gender of the Albanian nation, which at the very beginning notes:" I want the mind of the ailing heart with you somehow mujt February diftue simple ... rrjedhunit gender or of our visit. " Paloka adheres thesis that Pelasgians were the ancient Mediterranean population and parailire paragreke. Based on historical facts and reasoning, simple, paved and clear language, argues the dynamics of development of tribal pellazge, their transition to sustainable community, with laws and statutes "for the pleqnue of the judged" and "King site own wisdom and justice ", coming up in our day to national territories, here and across national borders
After describing the geographical boundaries, vendngulime of our forebears, who were "A house divided by one of rrjedhun nji nji rranje blood, the same habits and customs, and who, as Herodotus testify," flitshin nji language ", comes the conclusion:" We, as . Birt's atyne are Pelasgians that today four years ... "" We Albanians are a nation vesvese wireless ma older than the Greeks that all other tribes so far recognized by the history in Europe. " Paloka
Traboini in journalism is one of those thinkers who, as popular wisdom says, "not the daughter comes to earth. " Every word, every phrase is intended to set goals to create a healthy social outlook of the problems that troubled nation and all Albania. In this regard, the writings of this author are functional. Wrote the genesis of our nation to create the feeling of pride that, as noted, "the husband with the husband's përpiqena have nji nji purpose of the felt only for the flourishing of our homeland", that "all those who speak Albanian arising of our tribe that are nji blood with us, to duem out and have the sake, every religion and every faith that they kept ...". These ideas we find elaborated in other articles. Publicist was observed that the feud, this devastating phenomenon in Albanian society, was "was added to the ARMY ARMY was open, especially among the mountains of our villages." With a great concern of the patriotic citizen, he published in përkohshmen "Union" some writings. In the sketch "Our Murder" describes an event that experienced at the Kastrat Vukpalaj when, as often opened two tombs in one day, "two vigje for once!" Attract the attention of public opinion to the great destruction of Albanian society bring vëllavrasja, holding attitude: "And for what reason were killed? Mo god ma bad. For two bushel barley, for ten penny blood was shed with two men. Is there a place to go black ma? ". While in note publicistic "without blood Blood" author condemns the event twice: as a phenomenon and evil vendetta of paburrërinë shown by two Malsor, who abused a candid conversation that had përdrojën Malsori, although feuds were washed, therefore, no blood feud. With questions and answers, the author expresses deep pain for what happened. He asks: "Are Thue qitne pëlqyeme rifle?". And meditates: Oh! Not for real, though gun s'asht good nor beautiful kurrënjiherë the perdorue for anyone, not with the farue damtue vllaznit of itself, a tribe, a blood, a homeland of a babe, but they përçudun ma bane, and killed almost as though in his hand, the so ... besa, burrnija ..."! How current are the messages that convey Paloka Traboini almost a century ago! Revenge is still reaping lives, not only in our mountains, but also in cities fillimshekullit XXI. Also, the sound reasoning grishjet for national unity, without divisions of opinion beliefs. Since the time, publicist called Albanians "for goodness and progress of the country to impose on the njëmendshme dashtni vedi as Kristjan's cross as Mohammedan." In another article he wrote: "The Mohammedan Kristjan together ... never shared belief among vedi because ...".
content of Paloka publiçistikës Traboini can not be understood without entering Analyzing the logs deep ideas on issues of language. Writing "clearing the mind of the Albanian nation" concludes thus: "Today Well cared for ... with the development of our mind given the progress of our language dearest to orvatena to this country with our dearest gave it deserves lulzim ".
4.
Although we can not question of knowledge to cultivate a professional culture, the elements are observed Traboini Paloka artistry of publiçikës, as today conceive. Perhaps the intuition of a reader regular Albanian and foreign press, as the Italian and French youth possessed, perhaps his personal gift to express as clearly, beautifully and understandable ideas, thoughts, reasoning about the facts of life events. And note that in determining the choice of modes (forms of coverage journalism, without knowing how written an article (see "binders strengthens the nation") who are constituent elements of sketch publicist (see "Our Murders"), what characterizes the type journalism, literary scientific, essay-in (see "Gender The Albanian nation "), the genre description (see" Blood without blood ") or the variation of the problematic article (see" Kthjellimi the mind of the Albanian nation).
Lumezi Lazer, teacher and colleague of Paloka Traboini in Prizren.
seems that the author has paid attention to the construction of writings. He naturally without the constraints and practices artifice access on a problem that will reflect the event, with the alterations as "index entry" "entry figuratively" or "entry-sentence" words and expressions used figuratively, retrospectives especially when it evokes events or episodes from kaulara; outlines the social types as Zef Nik Traboini Pretashi of "honest man by naively" as those two new boys Malsor "bajagi the pickatun of partallisun as the side arms, and by the clothing "as gjakmarrësi Lush Fountain, as the boy, who went home and by teachers Paloka nji lesson half an hour a day on top of three months managed to sing the Albanian write" to white pages. " From a professional writings Note that we have at hand can be said that Paloka Traboini guided by the conversational style, sometimes with dialogue, a monologue or meditation.
5.
Paloka Traboini Shkodra newspaper "Union" ("Time") was exerted in journalism and soon was motivated by his writings as a valuable collaborator with the name of autonomy, as publicist-national patriotic theme, the rational line with emotional inspiration. In this cycle reads the articles, the justification comes naturally: whether, Paloka Traboini have withdrawn from the activity journalism, being satisfied with this cycle of articles or only these items are found to today? Logic says it should have continued, even as a debutant in this field in newspapers and magazines of Shkodra and further as: first, Paloka Traboini has had a free hand, the trend for journalism, secondly, on an ongoing basis has subject to numerous problems patriotic and social coverage, third, has also written the nickname / e, as "Shqyptari" (article "As our fathers lived Illyrians.
research therefore s' must be stopped.
Published: Journal" Unlike " Tirana / Gazeta weekly Time "Podgorica, Montenegro.
and book "War of the Mountain-Paloka Traboini - 1911", Tirana 2006
0 comments:
Post a Comment